�ƒ‚³‚ñ‚Ü�„