ŠW“V˜_‚ÆŒ\•\[óÍ´‘ã\ŽÚuŒ\•\v

é’n@–Î

'The Heavenly Cover' and 10 'Chi's Gnomon in China

Shigeru Jochi



    This paper describes about 10 'chi(3 meter)'s gnomon in the Qing dynasty.  I
t is comon knowledge that 'the Heavenly Cover' was founded by measuring the shad
ow length of 8 chi gnomon, but in Qing dynasty the height of the official gonomo
n's height was 10 chi, was not 8 chi.
    The author suggests that the function of the gnomon in the Qing dynasty was 
only calendar, not cosmological.
    There is a 'sub-gnomon' at north end of gnomon.  If the height of gnomon wer
e 10 chi and the distance between the gnomon and 'sub-gnomon' were 15 chi, the s
hadow would extend to 'sub-gnomon' between the first day of winter and the first
 day of spring.
    The author concludes that the Qing dynasty marks a new epock about history o
f astronomy in China.
‚‹‚…‚™  ‚—‚‚’‚„‚“F  'sub-gnomon'. 10 'chi's gnomon.

    gŒ\•\h¥’†‰Ø•¶–¾ŽjãŌØV“I“V•¶‹VŠí”VˆêCŽ§ŠŽˆê’¼¥“V•¶›{“IÛ’¥Bˆö਌Ñã
”_‹Æ¥š ‰Æ“IŠî‘bCŠˆÈ–ç‰ÂˆÈàgŒ\•\h¥š ‰ÆAc’éžÜ—Í“IÛ’¥BˆöŸ–{eŽ—’ʉߛ”´
‘ã\ŽÚgŒ\•\h“IlŽ@ŸÇÍ’†š ‹ß‘ã‰È›{‹Zp“I“ÁFB

ˆêAgŒ\•\h“I\‘¢äo‹@”\

gŒ\•\h\‘¢œà¨ŠÈšdBŽñæ”c‚WŽÚ“Ižž‚’¼’n—§‹NC‘¦¥g•\hB—p”‡g•\h‘ª’葾 —z‰e’·ŽžŽg—p“IŽÚŽqA¥gŒ\hBਗ¹‘ª’賊mCŒã˜Ò•t‘®…€Ší“™ŠíÞਕ¡ŽGC’A¥gŒ\ •\hŠî–{\‘¢¥‚Pªžž˜a‚P”cŽÚŽqB g•\h‚WŽÚ“IŒ´ˆö¥à¨—¹•ÛØ‚’¼Bˆöà¨ÅŠÈšd“I’¼ŠpŽOŠpŒ`Še粮ɔ䥂RF‚SF‚T CŠˆÈ—p”‡”ä—¦“IŽOŠp”™_ŽŸCÝ›‰Û’†”äŠr—eˆÕŒˆ’è‚’¼B‰Â¥ŒÃl”Fà¨Û’¥“V“Ig•\h ‚•s”@ˆê”Êl“Ig‚äo“V“IŠT”O•s‘Š”zCŽ§ŠŽˆöà¨gŒ·h¥10ŽÚCŠˆÈ“sŽæ™_”{Ž§à¨‚UŽÚC ‚WŽÚC10ŽÚi’‚PjC”‡žé—eˆÕ—¹‰ðB ˜<<’†š “V•¶›{Žj>>i’‚QjCgŒ\•\h‹@”\¥ 1’è•ûŒü 2’èß‹C 3’莞

iˆêj’è•ûŒü“I‹@”\

”‡ŒÂ‹@”\‹NŒ¹œk‘BÅ‘‹LÚÝ<<ŽüâX>>i’‚RjC‰] g lŒšš B…’nCˆÈŒœ’u ˆÈŒœC ˆÈŒiB਋KBŽ¯“úo”VŒiäo“ú“ü”VŒiBê ŽQ”“ú’†”VŒiC–él”V‹É¯CˆÈ³’©—[Bh A¥Žñæ“úoŽži›‰Ûã‰ÂˆÈ”CˆÓãŒß–^Žžj‹L˜^‰eæ’[ਂCˆÈg•\h਒†S‚CˆÈ ‚‚ਔ¼œl쳚¢C“ú–vŽž‰eæ’[Č𔇚¢à¨‚‚B“ß›õ‚‚‚•\³“Œ¼•ûŒüCŽ§Œ‹‚‚‚’†“_˜a ‚•\³“ì–k•ûŒüiŽQlš¤‚QjB

i“ñj’èß‹C“I‹@”\

‘¦Šm’è“ñ\Žlß‹CB–ˆ“V“ì’†Žž‘ª’葾—z‰e’·CÅ’·¥“~ŽŠAÅ’Z¥‰ÄŽŠC—RŸŽ§’m‚P ‰ñ‹A”N’·“xB<<ŽüéŽZãS>>‰] g‰—¥ŽO•S˜Z\ŒÜ“ú“ì‹É‰e’·C–¾“ú”½’ZBˆÈÎI“ú‰e’·CŒÌ’mŽO•S˜Z\ŒÜ“úŽÒ ŽOCŽO•S˜Z\˜Z“úŽÒˆêBŒÌ’mˆêÎŽO•S˜Z\ŒÜ“úŽl•ª“ú”VˆêCÎI–çBh ‘RŒã”c‚P‰ñ‹A”N“™•ªà¨‚Q‚SŒÂßC‹“ñ\Žlß‹Các“VB<<ŽüéŽZãS>>ˆêß‹C“I‰e’·Ì‰» ˜aŽžŠÔਈꎟ”ŸÉC’A¥›‰Û㑴̉»•s¥”‡›õŠÈšd“IB ਗ¹ŒvŽZŠÈšdCÝ’n‹…Œöçz‹O“¹à¨³š¢isŒvŽZ‰e’·B‰©ÔŒðŠpਃËA’n‹…Œöçz‹O“¹ ã“IˆÊ’u‚˜‹it•ª“_ਂO‹jŽžC‹‘¾—zœnÔ“¹—£ŠJ“IŠp“x‚š‹iŽQlš¤‚RjC¥ sin ‚˜^sin 90‹sin ‚š^sin ƒÃ ˆ‚šsin fisin ƒÃ^sin ‚˜j ŒÌˆÜ“xƒÓ‹“I’n“_‘¾—z“ì’†‚“x‚…‹¥ ‚…90‹|ƒÓ{‚š 90‹|ƒÓ{sin'(sinƒÃsin ‚˜) “ß›õ, ‚“x‚‚ŽÚ“Ig•\h“I‰e’·‚™¥ ‚™‚‚ cot‚… ‚‚tgkƒÓ|sin'(sinƒÃsin ‚˜) l \\\\\1) ŽOŠp”ŸÉ˜a‹…–ÊŠô‰½›{œn¼•û™B“ž’†š ˆÈ‘OC’†š ‰È›{‰Æác‘R•s’m“¹ãq”ŸÉŽ®B–ç‹– Œˆ’è“~ŽŠ“_“I‘¾—zˆÊ’uŒãC’ʉߋŠe“ñ\Žlß‹C“I‘¾—zˆÊ’uCŽ§‘ª’èŠYŽž‰e’·B

iŽOj’莞“I‹@”\

”‡¥Šˆà“ú Bˆöਔ‡¥OŠŽü’m“I“Œ¼CŒÌ•sd•¡B

iŽljÝ—§ŠW“V˜_“I‹@”\

œ—¹ãq‚RŒÂ‹@”\ˆÈŠOCŠÒ—L4Ý—§ŠW“V˜_“I‹@”\B<<ŽüéŽZãS>>‰] " Žüé’·”ªŽÚ, ‰ÄŽŠ”V ˆêŽÚ˜Z¡BéŽÒ, ŒÒ–çB³ ŽÒ‹å–çB³“ìç—¢, ‹åˆê ŽÚŒÜ¡B³–kç—¢, ‹åˆêŽÚŽµ¡B" ”‡A¥Šˆà "ˆê¡ç—¢" àBˆÈ‰ÄŽŠŽž‰e’·‚PŽÚ‚U¡“I’n“_iˆÜ“xjਠ"’n’†" i¢ŠE ’†SjCŽ§“ì–kˆÚ“®–ˆ1000—¢‰eLk‚P¡BA¥“Vˆê¡‘Šác’nç—¢“Ià–@B“ß›õ‰ÄŽŠŽžœnŽü š Žñ“s“ž‘¾—z…•½‹——£‚P–œ6000—¢, Ž§“~ŽŠŽž‰e’·‚Pä‚RŽÚ‚T¡CŠˆÈ‹——£13–œ5000—¢B ŠW“V˜_”F਑å’n¥•½–ʈ½ŽÒ‹uŒ`, Ž§ŠŽ“Vã˜a‘å’n•ÀsB‘¾—z‰ˆ’…“V‹…‰^“®, Ž§”‡‹O“¹ ¥“V–k‹É਒†S“I³š¢BœnŽü’n“ž“V–k‹É“I‹——£äo“ì’†Žž‘¾—z“¯žéŒvŽZB<<ŽüéŽZãS>>‰] —~’m–k‹É•A¬¬Žl‹ÉBíˆÈ‰ÄŽŠ–锼Žž–k‹É“ì‹ÉŠ‹É, ‰ÄŽŠ“ú‰Á“Ñ”VŽž¼ŸàŠ ‹É, “ú‰Á‰K”VŽž“ŒŸàŠ‹É, Ÿ¬¬Žl—VB³‹É”VŠŸà, “~ŽŠ“ú‰Á“Ñ”VŽž, —§”ªŽÚ•\, ˆÈ“êŒq•\“^, Šó–]–k‹É’†‘å¯, ˆø“ê’v’nŽ§Ž¯”VB–”“ž’U, –¾“ú‰Á‰K”VŽž, •¡ˆø“êŠó –]”V, Žñ‹y“ê’v’nŽ§Ž¯‘´™_’[, ‘Š‹Ž³“Œ¼B’†Ü”VˆÈŽw•\, ³“ì–kB‰ÁŸŽžŽÒ, ŠF ˆÈ˜Rá¡“x”VBŸ“Œ¼“ì–k”VŽžB‘´“ê’v’nŠŽ¯, ‹Ž•\äŽO¡BŒÌ“V”V’†‹ŽŽü\–œŽOç —¢B" ácŽž–k‹É¯iƒÀ‚t‚l‚‰j•sÝ“V–k‹ÉCŠˆÈæ‹ŠY¯“úŽü‰^“®“I‰e‹OÕC‘RŒãˆÈ“ß‘Èš¢ ’†SਓV–k‹ÉBŽ§ŠŽ–k‹É¯Œõ—Ê•s‘«–³–@ŽYo‰eŽqCŠˆÈ—p“ê‘ã‘Ö‘¾—zŒõã_Ž§˜ï݉eŽqBäo “ì’†ŽžŒvŽZ‘¾—z‹——£âcˆÙŽ§›ßB

“ñA´’©\ŽÚgŒ\•\h

iˆêj›€“I“Á’¥

Œ»Ý“ì‹žŽ‡‹àŽR“V•¶äi•Û‘¶“IgŒ\•\h¥´’©Œö—p“IC¥Â“º»Ž§ŠŽ—L’†š “ÁF“I‘•ü BäoŽüŒöŠ’è“I™B“gŒ\•\h”äŠrC—L™_êy·ˆÙB 1ÝgŒ\h–k’[—L’¼—§“Ig¬•\h 2g•\h‚10ŽÚ ˜<<‘å´˜ð“T>>, –¾³“‚V”Ni1437”Njì‚WŽÚi–¾ŽÚj“Ig•\hBŒã˜Ò´Š£—²‚X”Ni1744”Nj‰ü”VCg•\h‘’·“ž10ŽÚi´ŽÚjCŠˆÈŒ»ÝŠÒ—¯‰ºÚ“ª“IŒ`ÕBgŒ\h–v—L‰ü‘¢’·16ŽÚ‚T¡i´ŽÚjCŠˆÈ–¾‘㻑¢Žž¥15ŽÚi–¾ŽÚji’‚SjB•ÊŠOÝ”‡gŒ\h–k’[•Ç—§‚RŽÚ‚T¡i´ŽÚj“Ig¬•\hB

i“ñj“ñŒÂ˜ïà

‰ä¬Žñæl—¶g¬•\hBˆöਓ~“V‰e’·—¹œk‘½B—LŽž•s”\Žû“žgŒ\h— CŠˆÈ•Ç—§gŒ\ h‘ª’è‰e‚C‘RŒãŠ·ŽZਕ½–Êã“I‰e’·BŠ·ŽZ•û–@¥FÝgŒ\h’·à¨‚‡Ag•\h‚ਂ‚Ag ¬•\hã“I‘ª’è’lਂ˜C‹•½–Êã“I‰e’·‚™iŽQlš¤‚Sj ‚™‚‚‚‡^i‚‚|‚˜j \\\\\\\\\\2) å«‘R‘ü¥ŠÈšd“I”ä—¦ŒvŽZC’A¥Ýg¬•\h–v—LY›õDˆC‘ü¥“Y–ƒ”ÏŽ§›ßBŠ¯•û‰e’· ‹L˜^‘üÚ•½–Êã“I’·“xB “ß›õà¨Y›õÝg¬•\hH ‰ä¬œäŠYl—¶–¾‘ã—ðŽjB–¾’©ŽñæˆÈ“싞਎ñ“sCŒã˜Ò‰iŠy ’é‹N•ºCŽ[’D‘åžÜC“ž–k‹ž‘J“sB ŠˆÈ“ì‹ž‰e’·¥FˆÈ“ì‹žˆÜ“xƒÓ 32.05‹AácŽž‰©ÔŒðŠpƒÃ 23.47‹A“~ŽŠ‚˜ 2 70‹‘ã“ü1)Ž®C‹‰e’·‚™ ‚™11.6271366ŽÚ ˆÂ’…ŠW“V˜_“Igˆê¡ç—¢hàŒvŽZ–k‹ž‰e’·B–k‹ž[“ì‹ž‹——£¥1166Œö—¢iਗ¹‘ŠŽ—ác Žž‘ª—ÊCˆÈ“S˜Hs’öਕW€jC¥‘å–ñ2900—¢B“ß›õ ‚™11.6271366{0.29 ’A¥”‡¥‰ÄŽŠŽž“IBÝg’n’†h“~ŽŠ‰e’·”ä‰ÄŽŠ“I13.5/1.68.4375”{CŠˆÈ ‚™11.6271366{0.29~8.4375 14.0740116ŽÚ ŠˆÈ15ŽÚ“IgŒ\h‰ÂˆÈ•\Ž¦Ý–k‹ž‘ª’è“IŒ‹‰ÊB’A¥–k‹ž›‰‘ª’l¥ˆÈ–k‹žˆÜ“xƒÓ 39.90‹ isŒvŽZ ‚™15.95499375 ŽÚ ŠˆÈ—p15ŽÚgŒ\h“I˜bC•s”\¾“ž“~ŽŠ“I‰e’·BgŒ\•\h›ßãSc’é“IˆùŽ’–Á•¶C–³–@ÄìC •s“¾•sÝ’ug¬•\hB Œ³’©ˆÈ–k‹žà¨Žñ“sC›ßãS—L–k‹ž“I‰e’·‹L˜^B’A¥–¾‘ã‹Zplˆõ•sÌ”[”‡±É˜CŽ§–Ó œngˆê¡ç—¢h“I‹Œ–@B”‡ˆ½Œv¥Ýg¬•\h“IŒ´ˆöB ‘´ŽŸ‰ä¬lŽ@g•\h‘’·’B10ŽÚ“IŒ´ˆöB”‡A¥•úŠüˆÈ‚WŽÚgŒ\•\h\’z“I‹Œ‰F’ˆ˜_B à¨Y›õ•úŠü4“I‹@”\H ‘´Œ´ˆöœn—ˆ”í”FਥŽOŠp”ŸÉ“I™B“üBA¥à¨—¹ŠÈ‰»ŒvŽZCg•\h‚à¨10ŽÚi’‚TjB ”‡ŒvŽZ¥‘¾—z‚“x“IB‰Â¥à¨—¹‘ª’葾—z‚“xCŒ³‘ã›ßãS”­–¾ê–å‹VŠíAA¥ŠsŽçŒh13¢‹I ›‰—p“Ig‹Â‹Vi’‚UjhBŠˆÈ•s—v‰ü‘¢gŒ\•\hB–””cg¬•\h‘ª’è’lŠ·ŽZ…•½’·“xŽžC 2)Ž®“I‚‚œn‚W“ž10‰üÌAŒvŽZ“ï“x·•s“™B ˆöŸC‰ä‘z’ño‘æ‚QŒÂ˜ïàB”‡ˆ½‰Âìਗ˜—pg¬•\h“I˜ïà”VˆêB 1)Ž®’†CÝ‚‚10AƒÓ39.90 ‹AƒÃ 23.47‹C‹‚™„15“I‚˜ 225.194856‹ƒ‚˜ƒ314.805144‹ ‘¦‘å–ñœn—§“~i 225‹j“ž—§ti 315‹j‰e“žg¬•\h“IBA¥“ñ\Žlß‹Cã“Ig“~ ‹Gh‰e’¼—§C•s•û•Ö“Ig¬•\h‹p‰ÂˆÈ•\Ž¦‹GßB”‡¥gŒ\•\h“IÅŒãˆêŒÂ‹@”\2’èß‹C“I Šg‘åB”‡¥‘æ‚QŒÂ˜ïà“IœŠ²B ’A¥g•\h¥´ŽÚ“I10ŽÚCŽ§gŒ\h¥–¾ŽÚ“I15ŽÚCŠˆÈŒ»‘¶gŒ\•\h–v—Lãq‹@”\B ”@‰Ê´‘ã‹ZplˆõˆÂãq‘z–@‰ü‘¢—¹gŒ\•\h‘¥C‘¼¬”Æ—¹¬—p–¾ŽÚäo´ŽÚ“IöŒëBˆöà¨g •\häogŒ\h‰Â”\•ªŠJC”@Œ»‘¶“ì‹žŽ‡‹àŽR“V•¶äi“IgŒ\•\hˆêžéiŽQlš¤‚XA10jC”‡žé Aœk—eˆÕ˜MöBŽ–›‰ãCŽ‡‹àŽRgŒ\•\h³¥´‘ã‹{’ì—pgŒ\•\hB ŽOA–¾‘ãˆÈ‘Oäo´‘ã“I·ˆÙ ’…ŠeŽí“V•¶‹VŠí“IŽY¶, gŒ\•\h“IE”\’€‘QŒ¸­B’è•ûŒü‹@”\—R—…”Õ‘ã‘ÖB’莞 ‹@”\—Rê–å‹VŠí“I“ú ‘ã‘ÖgŒ\•\hB ŠW“V˜_“I–µ‚–祌°‘R“IB‘å’n•s¥•½–ÊC‘¾—z‹O“¹–ç•s¥•½–ÊBœ—¹”‡±Šî–{–µ‚ˆÈ ŠOCŠÒ—L "ˆê¡ç—¢" àBÅ‘”½”“I¥“‚‘ã—›~•—B‘¼§‹–‘½›‰‘ªŒ‹‰ÊØ–¾”‡¥•s‰ÂèÏ“I B ’A¥ŠW“V˜_–v—L–Å–SB›€‹zŽûŸÓ“V˜_“™æi‰F’ˆ˜_, ãS‰ß”­“W, ˆê’¼™B“ž–¾‘ãB–¾Šm “Iز¥g•\h‚‚WŽÚ•sÌBå«‘RŒ³‘ã—L40ŽÚ“Ig•\hiŽQlš¤‚Wj, ’A¥”‡ˆÓŽv¥‚WŽÚ“I ‚T”{Bˆö਑Š›”‘ª’èŒë·íŒ¸C‘‰Ág•\h‚C‰Â¥ŠÒ—L‚WŽÚ“IžÁž‡B “ž–¾‘ãŠÒ—¯‰º“IgŒ\•\h‹@”\¥‘å–ñ2˜a3Cå«‘RŠW“V˜_“I–µ‚Œ°‘RC’A¥–¾‘ã—p‚WŽÚ gŒ\•\h•ÛŽŠW“V˜_B–¾––¼•û“V•¶›{™B“ž’†š C’m“¹’n‹…“IŠT”OCŠW“V˜_•s–@Œp㔑¶ÝB ´‘ã—p10ŽÚgŒ\•\häoŒÃ‘㌕ÊBA¥–¾‘ã–ÓœnŒÃ‘ãC”½Ž§´‘ã‹p‰ü—ÇA•À”­“W—¹ŒÃ‘ã‰È›{ B ”‡žé̉»•s‹Í•\Œ»Ý“V•¶›{•û–ÊCŽ§ŠŽ–çÝÉ›{•û–ÊBA¥–¾‘ã—pŽìŽZCŽ§´‘ã—p•M ŽZi’‚VjB›”‰—ˆÈŒvŽZ਎å“I’†š É›{Ž§Œ¾C”‡¥ŠcŽž‘ã“Ỉ»BˆöਓV•¶›{˜aÉ›{—L–§ Ø“IŠÖŒWCŠˆÈ“V•¶›{–ç”­¶d‘å“Ỉ»BgŒ\•\h“Ỉ»³¥“TŒ^ˆê—áB –¾´•¶‰»Ý‹–‘½•û–Ê”íŠÅìˆêé“C‘RŽ§ÝŽ©‘R‰È›{•û–Ê—L”‡±Ì‰»B’A‹Í—LŽ©‘R‰È›{Ì ‰»¥•sŽ©‘R“ICŠˆÈœäŠYdVŠm”F–¾´•¶‰»B ’ç× ‚P ‰©‰Í—¬ˆæt•ªAH•ª‘OŒãg•\hF‰e¥‚RF‚SBA¥ƒÓ¬ 35.33‹AƒÃ¬ 24.02‹Žž C‚˜¬ 183.79 A356.21‹B ‚Q ’†š “V•¶›{Žj®—Œ¤‹†¬‘g•Ò’˜A<<’†š “V•¶›{Žj>>A‰È›{o”ÅŽÐA1987”NAp.174 ‚R <<ŽüâX>>  l•Ñ ‚S œ—¹”‡±ˆÈŠOCŠÒ—L”ñ‚WŽÚ“IgŒ\•\hB˜<<ä@‘>> <“V•¶Žu> E<<ŽüéŽZãS>>—›~ •—’C—À‘哯10”Ni 544”NjÝ]¶i‘¦Œ»“ì‹žjਗ¹‰e’·äog’n’†h‘Š“¯C—p‚XŽÚg Œ\•\hB ‚T –¾‘ã‚PŽÚ 31.10cmCŽ§´‘ã‚PŽÚ 32.00cmiŒà³—ŒA<<’†š “x—ÊtŽj>>A¤–±ˆó‘ŠÙ A1937”NAp.66jB ‚U ’¼œl‚Pä‚QŽÚ“I’†‹ó“º”¼‹…“I‹VŠíBŠ|’…ˆê‰ò”ÂÝ‘´’†SC‘¾—zŒõã_ãS‰ß”Âã“I¬E ݋‹V‹…–Êã‘¢¬ˆê‘¾—z‘œBŽ§—R‰—‹…ã“IÀ•W–ԉˆȑª’葾—zˆÊ’uiŽQlš¤‚Tj<<Œ³ Žj>> <“V•¶Žu> ‰] g‹Â‹V”V§CˆÈ“ºà¨”VCŒ`ŽáŠ˜C’u‰— äiB’†á`Žü“V“xC —ñ\“ñ’CˆÊBŠW Ž‹é„“VŽÒ–çBh ‚V ‹´–{Œh‘¢A <”~•¶“C‚ÌÉ›{Œ¤‹†> iÚ<<“Œ•û›{•ñ>>1973”N44ûAp.241 j
Back to Home Page