度量衡

地方により、時代により、さまざまな尺度があり、ややこしい。ここに挙げるのは、１８世紀後半のバイエルン北東フォークトラントにおける度量衡である。

長さ

1 Fuß = 28, 31 cm
1 Schuh = 0, 307 m = 1/6 Klafter
1 Klafter (ein Maß, wo weit ein Mann mit beiden - ausgebreitetn - Armen gelangen mag) = 1, 84 m
1 Zoll = 0, 0025 m = 1/12 Schuh
1 Rut = 4, 90 m
1 Lachter = 2, 00 m
1 Kulmacher Elle = 0, 58 m
1 Bayreuther Elle = 0, 66 m

面積

1 Tagwerk = 3.890 qm (24 x 12 Ruten) im Jahre 1570
1 Tagwerk = 2.190 qm (18 x 9 Ruten) im Jahre 1630
1 Morgen = 2 Tagwerk im Jahre 1630

容積

1 Faß = 10 Eimer
1 Eimer = 64 - 73, 2 Liter = 60 - 68 Schenkmaß
1 Kulmbacher Eimer = 93 Liter
1 Kulmbacher Schenkmaß = 1, 37 Liter
1 Nürnberger Schenkmaß = 1, 08 Liter
1 Hofer Maß = 1, 069 Liter
1 Simra (Kulmbacher) = 441, 755 Nürnberger Schenkmaß = 0, 475 m3
1 Viertel = 2 Maß
1 Malter = 12 Scheffel
1 Scheffel = 16 Metzen
1 Metze = 29, 7 Liter
1 Fuder = 12 Eimer = ca. 8, 08 hl.

重さ

1 Pfund = 500 Gramm
1 Lot = 33, 6 Gramm
1 Quint = 4, 2 Gramm
2 Quintchen = 1/4 Lot
1 Mark = 16 Lot
1 Kölner Mark = 233,1 Gramm
1 Lot = 18 Grän

(Trautmann, Dietmar: Die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Stadt Hof von Anbeginn bis zur Gegenwart. Mit einem Abriß der Entstehungs- und politischen Geschichte, T. 1. Die Zeit bis zur Eingliederung in das königreich Bayern, 1979, S. 478 f.)

ちなみに、現代の度量衡は以下のようになっている。

　1M = 3.3尺 = 0.0003里 = 39.370インチ = 3.2808フィート = 1.0936ヤード
　1マイル = 1609.3M　　1海里 = 1852M
　1Kg = 35.274オンス(Oz) = 2.2046ポンド = 0.2667貫 = 1.6667斤
　1m2 = 0.3025坪 = 0.0010反 = 1.1960ヤード
　1acre = 4046.9m²　1平方マイル = 2.5900km² = 640acre
　1反 = 300坪 = 10800平方尺
　1m³ = 1000リットル = 35.315立法フィート = 264.17米ガロン = 219.97英ガロン