通貨

フランスLaubthalerが主要通貨として出回った。

1 Laubthaler = 2 fl. 45 kr.
1 Dukat = 5 rh. fl.
1 Friedrichs D'or = 9 rh. fl.
1 Carolin = 11 rh. fl.
1 preuß. Taler = 1 rh. fl. 45 kr.
1 Conventionstaler = 2 rh. fl. 45 kr.
rh. Gulden = 60 kr.

Florin は Gulden のフランス名。

しかし、これらもたんなる目安にすぎないようだ。たとえば、Siebenkäs には、１ライヒスターラーが９０クロイツァであるとの記述がある。また、同じ個所に、オルツターラー (Ortstaler) なる貨幣単位がでてくる（ライヒに対して、フランケン地方に流通していたターラーの意か）が、こちらは、１オルツターラーが６グロッシェンという注記がつけられている。(I/2, 161) １ライヒスターラーが２４グロッシェン（下記参照）ということだから、同じターラーでも、４分の１しか価値がないということになる。

フランス金貨

1 einfacher Napoleon D'or (20 frz. Franken)
　　　　= 5 pr. Reichstaler 9 Groschen 20 Pfennig
1 einfacher Louis D'or (23 frz. Franken 70 centimes)
　　　　= 6 pr. Reichstaler 9 Groschen 9 Pfennig

フランス銀貨

1 Fünf-Franken-Stück = 1 pr. Reichstaler 8 Groschen 5 Pfennig
1 Zwei-Franken-Stück = 13 Groschen
1 Taler von 6 Liv. (5 frz. Franken 92 Centimes)
　　　　= 1 pr. Reichstaler 14 Groschen 5 Pfennig

プロイセン硬貨を金貨に換算すると

1 Gold-Dukaten (3 pr. Reichstaler 3 Groschen 6 Pfennig)
　　　　　= 11 frz. Franken 63 Centimes
1 einfacher Friedrich D'or (5 pr. Reichstaler 14 Groschen 11 Pfennig)
　　　　　= 20 Franken 80 Centimes

プロイセン硬貨を銀貨に換算

1 Taler (24 Groschen) = 3 frz. Franken 70 Centimes
1/2 Taler (12 Groschen) = 1 frz Franken 85 Centimes
1/3 Taler (8 Groschen) = 1 frz Franken 23 Centimes

1 pr. Groschen = 15 frz. Centimes 5/12 Kreuzer
1 Sechser = 7 frz. Centimes 17/44 Kreuzer
1 Dreier = 3 frz. Centimes 41/44 Kreuzer
1 Pfennig = 1 frz. Centimes 41/44 Kreuzer
　　　　　　　　　　　　（S. 435 f.）

1790年の記録によると・・・

年間家賃　　　50 Fl．
女中賃金（クリスマスボーナスを含む）　15 Fl.
一週間分のパン代　　　22 Gr.
子牛肉　　　1 1/2 kr.
豚肉　　1 1/2 kr.
羊肉　　1/2 kr.
( Vgl. N. Mörtel: Haushaltskosten Anno 1790)

1790年 ビール1 Maß (1 リットル）が 9 Pfg. (S. 533)

1800年　　　　1 Pfund Rindfleisch　　　10 kr.
　　　　　　　　　1 Pfund Schweinefleisch　　　11 kr.
　　　　　　　　　1 Pfund Kalbfleisch　　　7 kr.
　　　　　　　　　1 Pfund Schöpfenfleisch　　　7kr.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(S. 564)

1770年から1772年は、冷害で、物価が急騰した。1790年も冷害だった。

ろうそく　　 12 - 14 kr.
バター　　　 3 - 4 Gr. （あるいは　15 - 20 Gr.　とも）
薪　　　　　　5 fl.

1783年から1793年には、バターや肉の価格が４０％近く上がったとも言われる。

1800年は、旱魃で、泉が涸れ、生活に必要な水をザール川から汲んでくるほどだった。肉の価格は、1790年に比べて、14％から16％上がる。

1809年にも物価が上がる。1Klafter の薪 (1 Klafter = 1,9 m.) が 11 fl. (4 Laubtaler) になった。

Vgl. Trautmann, Dietmar: Die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Stadt Hof von Anbeginn bis zur Gegenwart. Mit einem Abriß der Entstehungs- und politischen Geschichte, T. 1. Die Zeit bis zur Eingliederung in das königreich Bayern, 1979

１７８４年　Neue Allgemeine Literaturzeitungを発刊するにあたって、Schützは、Kantに書評を依頼するが、その時の条件は、印刷全紙一枚につき、3 Louisd'or　場合によっては、6 Ducaten　だった。
(Vgl. O. Fambach: Ein Jahrhundert deutscher Literaturkritik (1750 - 1850), Bd. III., Berlin 1959, S. 366)

先に参照した Siebenkäs で、主人公が執筆中の『悪魔の文書からの抜粋』を印刷全紙一枚につき、8Reichstlr. と言っている。Kant にそれほど遜色のない稼ぎを期待していたことになる。

Siebenkäs は、射撃会で、リンゴを射落として、5fl. frk. （フランケン・フローリン）と錫の芥子缶と砂糖缶を獲得する。かれは、この他に、王笏と心臓と帽子と鷲を射当てている。
二日間にわたる射撃会の最高の賞金は、50fl. で、帝国の鷲を射当てた者に与えられることになっていた。(1/2, 237)

『見えないロッジ』には、吝嗇漢の Röper が価値のなくなった硬貨に、もっともらしい名前をつけて、店で使わせるという話がでてくる。フェンク博士の諷刺がどの程度現実を反映しているのかは判らないが、とにかくジャン・パウルの小説世界では、貨幣交換はなんとなくいかがわしい行為なのである (I 1, 152 f.)。