本書の日本語版が出版されることを大変嬉しく思います． 我々は日本語版の準備中に翻訳者の芦野隆一・萬代武史・浅川秀一氏と連絡をとりあってきました． 我々は翻訳者達が非常に注意深く本書を読んでくれたことに大変感銘を受けました． また，翻訳者達はいくつかの誤りと改良を指摘してくれました． このことと，既に出版されている英語版にいくつかの改善を施した電子原稿を翻訳者達に送ったことにより， 本書の日本語版は英語版よりも良い版になるでしょう． 我々は翻訳者達のあらゆる努力に感謝するとともに， この日本語版の成功を心より祈念します．
Eugenio Hernandez