�ƒ‚ ‚¶�„