�ƒ‚ ‚í‚Ñ�„